鬼畜眼鏡角色歌發售前CM——第一彈~~翻譯(櫻+幻)

昨天真的是等了整整一天。
從23號的凌晨開始刷,看到沒有更新。
好,不可能他們半夜不睡來工作的是吧,于是睡覺等待。
結果白天刷了一下午一晚上,期間騷擾了很多人,很多群,由點及面一點點蔓延開去==CM還是沒有如我所愿地出現,害得我F5都快摁爆了(╬ ̄皿 ̄)!!!!

過了日本的0點,依舊沒有==我怒了!跳票啊!這也算跳票的啊~~~乃個CM還要跳票真正的CD和游戲怎么辦啊~~(@ε(#@)

于是等到我打算放棄下線的時候,櫻來了一句“鬼畜眼鏡那個歌曲站子打不開了!”(⊙_⊙)!
興奮地過去看,竟然被我打開了!!oh~乃一定是聽見了我們的呼喚!出現下載了!
第一時間沖到群里去吼,堅守著的就只有貓醬~囧
等到貓醬走后,我和櫻完全處于激動無法平息的狀態,櫻來了一句:要不我們兩個小白翻譯一下?

Σ( ° △ °|||)︴!!我們?翻譯?!
后來想想,是啊~就算是白也可以翻譯的嘛~!于是和櫻分好了工作開始,很快就完成了。
要說白,我白得比櫻害,連“宣傳”都要問囧,到輸入法里打出來才看到,切~就是宣傳嘛~=3=

兩人翼夢和小五各發一份,帶著小小的成就感~雖然被日語大人們看見也許笑笑我們的白~
沒事兒,凡事都從白開始!╮(╯▽╰)╭

--------------翻譯分割線-------------------


受/眼鏡:收聽countdown 眼鏡 tv的各位,我是佐伯克哉。
受克:像這樣,我們兩個一起出現在這裡,雖然有點奇怪啦~但是我們很拼命地唱歌了,享受于我們之中任何一個人的歌聲,我都會很高興。=////=
眼鏡:(嘆氣)你那像作文一樣無聊透頂的宣傳算什么啊。你到底做了幾年的營業工作了?這樣的告知,買的人怎麽會明白啊
受克:不要這樣說阿,我也是很拼命的在做了啊,而且,如果我是能夠做到期待的那樣的的話。也就不用特地去戴眼鏡了啊。。
眼鏡,哼哼哼(不用懷疑,這是笑聲),說得也是
受克:話是這么說..=~=但是被你說的話就感覺有點不甘心啊。。要是有意見的話,你來做宣傳不就好了嘛!
眼鏡:我拒絕,麻煩死了。再者對我沒好處。
受克:你不也是唱歌了么?!別說什么麻煩呀~ 
眼鏡:對營銷你還真熱心啊。既然這樣,比起這種小兒科程度的言語,我來教你什么是合適的宣傳方法。
受克:怎么樣的方法?~
眼鏡:現在讓我吃了你。
受克:嗄?!所以說這不是這種CD啦!>皿<
眼鏡:這和我沒有關系(撲) 
受克:啊!!等等!慢點!
眼鏡:收聽這個的人們都是期待我們這樣的,吶~對吧=_,=
受克:笨蛋!這只是你想做而已吧!(被捂住嘴。。。。)
眼鏡:所以,想聼后續的人立刻去預約9月17日的鬼畜眼鏡角色CD吧
掙脫,受克:所以說不是這樣的CD了!>皿<(啊。。。@////////@)

--------------我是繼續廢話的分割線------------
平子的這對自我對話依舊炉火纯青!(<<<于是这个词我原本竟然写错了,泪奔~~)
我自己聽的時候真的沒有意識到這個是一個人。然后再想起來,啊,平子是陪著對話是怎么配的呢?
平子果然是強啊~明明這個作品過了那么久了依舊掌握得恰到好處~
好期待那3首有角色性格的歌!一下子收三首,太幸福了!!


以下是友情鏈接==
櫻關于這個翻譯的鏈接~
鬼畜眼鏡角色歌發售前CM——第一彈~~(下載+翻譯) - [抽風翻譯]

CM第一彈的下載官網也有==,櫻也傳了,懶得翻官網要下的人就去櫻的bo=v=

Comment

No title

話説真的哦。。。那個時候遊戲的確是推遲出了。。。
看到你加了我的鏈接。。於是我的也小改了一下。。。(逃~~~)

如火純清

…………
………………
……………………
我真的不是来砸场子的。夏之幻大神,你把如火純清改成炉火纯青行不行。平子要是知道你把炉火纯青写成如火純清他也会jiong的。
我求你啦~~~~~~~~~~~~!
Comment Form
公開設定

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。